ANTERIORMENTE EN AMERICAN GODS
¿Sabes quién es?
¿Quién es realmente?
Sombra.
Ahora eres mi hombre.
Te metiste en algo muy raro, Sombra.
No deberías confiar en él. Grimnir. No confíes en él.
¿Intentas iniciar una guerra, Orgullo de la Guerra?
Ya estamos en guerra. Y vamos perdiendo.
¿Quién es usted?
No me creerías si te lo dijera.
¿Qué debería creer?
- ¿Qué día es hoy? - Miércoles.
Hoy es mi día.
SASTRE HECHO A MEDIDA
LA MEJOR CALIDAD 100% SEDA DE ARAÑA
Todo esto es mucho.
Pasan muchas cosas a la vez.
Deberíamos comenzar con una historia.
- Dios, Nancy. - Les contaré una historia.
No hay tiempo para eso. Solo haz el maldito trabajo, ¿sí?
¡Déjenme contarles una maldita historia!
Tengo una buena.
Muy buena.
Érase una vez...
¿Ven? Ya suena bien. Están enganchados.
Ve al grano, ¿sí?
Érase una vez una maldita reina.
Lo tenía todo: la gloria, el poder.
Con devotos deseosos por dar y agradecidos por recibir.
¿Por qué?
Porque ella tenía el regalo de los regalos.
La bendición de las bendiciones era suya para concederla.
¿Y su santuario?
Ese era el lugar donde había que estar.
Era lo mejor, maldición.
864 a.C. TEMPLO DE BAR'AN
Eran buenos tiempos.
A los reyes no les gustaba eso.
Venían uno tras otro a arrebatarle el trono.
No duraban mucho.
Cuando la reina se cansaba de ti, desaparecías.
Había peores formas de irse.
La ropa y el cabello cambian con los años,
pero esta reina mantenía viva la fiesta.
TEHERÁN
Pero los reyes seguían tras ella.
El poder de nuestra reina...
...el cual es el poder de todas las mujeres...
...el poder de la reencarnación y la creación...
...hace que algunos hombres se arrodillen en asombro y den obsequios.
Pero hace que otros se enfaden.
Y ya lo saben: el enfado resuelve las cosas.
Así que hicieron lo que hacían.
Le arrebataron su poder. Les llevó bastante tiempo.
Requirió el uso de armas, cuchillos y penes.
Pero se apropiaron del poder que temían que estuviese en manos de una reina.
Se lo transfirieron a los hombres.
Relegaron a nuestra reina al asiento trasero.
El tiempo para llegar al aeropuerto John Kennedy
es de 11 horas.
- Relájense y disfruten del vuelo. - "¿Dónde está la biblioteca?"
DICCIONARIO FARSI - INGLÉS INGLÉS - FARSI
"¿Dónde está la biblioteca?"
Nuestra reina aceptó el cambio.
Se convenció de que el asiento trasero también es cómodo.
Se convenció de que aún estaba en el juego...
...porque seguía en él.
El ayatolá Jomeini funda la República Islámica de Irán
Disculpa.
¿Sabes dónde queda el baño?
Hay uno al final.
No lo veo.
Muéstrame.
OCUPADO
LIBRE
¿A dónde se fue el 30F?
"Mientras esté viva...
...puedo adaptarme".
Así puede hacerles saber en casa a dónde va.
"Aún sé lo que soy".
SALUDOS DESDE HOLLYWOOD, CALIFORNIA
MUJER VIH +
EL PACIENTE ES VIH POSITIVO
Pero Estados Unidos también puede discrepar de una mujer poderosa.
Encuentra las maneras de derribarla,
de castigarla por atreverse a ser.
Y nuestra chica...
...después de un tiempo, olvidó que llevaba una reina dentro.
RESTAURANTE ETÍOPE MARIB
ÚLTIMAS NOTICIAS ATACAN TEMPLO HIMYARITA EN YEMEN
Combatientes de ISIS destruyeron el antiguo templo,
el cual fue una atracción turística considerada por militantes de ISIS,
y cito: "La destrucción necesaria
de estructuras idólatras de acuerdo a las leyes islámicas".
Y no hay fin a la crueldad del hombre amenazado por mujeres fuertes.
Así que, ¿qué hace una reina?
Se arrodilla.
Toma lo que no quiere tomar
y observamos emitiendo un maldito juicio
y fingimos que haríamos algo distinto en su situación.
Escuché que hicieron estallar tu altar.
Maldición.
Tengo uno nuevo para ofrecerte.
¿No eres una chica con suerte?
Bien.
SABA
La devoción es un negocio de cantidad.
Quien tenga más seguidores gana el juego.
¿Quieres jugar?
La vida es larga cuando te lamentas.
Un momento puede durar por siempre...
...cuando ves cómo pudo haber terminado.
¿Entendieron la moraleja de la historia?
No sé. ¿No te comprometas?
O...
¿No hagas tratos con malditos traidores?
¿Qué? ¡No! ¡Claro que no!
¿Conseguiste a este en un descuento?
¿A dónde llegarás en la vida sin algo de compromiso?
La moraleja es...
- Debo buscarme una reina. - Tienes la maldita razón.
Mejor búscate una reina.
Porque acabas de matar a uno de ellos.
De los míos. Maté a uno de los míos.
Ya no.
Desde hace mucho tiempo él ya no era de los tuyos.
Le separaste la cabeza del cuerpo.
Ese es el maldito strike uno.
No se lo tomarán a la ligera.
Bien. Espera a que vean el strike dos cuando consiga a mi reina.
¿Y qué hay de ti?
Derramaron sangre juntos. Eso te une a él de por vida.
- Claro que no. - Claro que sí.
Tenemos un contrato.
Sí, hasta que me hiciera enojar.
Y ya lo hizo, ¿de acuerdo?
Creo que eso viola los términos de nuestro trato.
¿Por qué estás tan molesto?
Decapitó a su amigo.
¿Y ahora irá y se hará un traje como si fuese El Padrino?
¿Quién diablos crees que era él?
También tendrás un traje.
Tenemos que vernos presentables adonde iremos.
¡Váyase al diablo!
Ni siquiera sé su nombre.
¿Hola, señor Wednesday,
a quien conocí un miércoles?
Creo que no entiendes el concepto de "estar molesto".
Es enfado.
Sé lo que es estar molesto.
Estoy molesto. Porque, como estoy molesto, lo sé.
Estás confundido. Tienes muchas preguntas,
pero no sabes formularlas. No confundas la confusión con el enfado.
No estoy confundido.
Estoy muy confundido.
Estás confundido e intrigado.
Tu esposa volvió de la muerte. ¿Por qué no lo estarías?
Si dijeras que no lo estás, te diría mentiroso.
Incluso más que yo.
Y esa sí que es una gran mentira.
Los términos de nuestro acuerdo siguen intactos.
No estás enfadado, Sombra.
Pero tienes que comenzar a estarlo.
El enfado...
...resuelve las cosas.
Ve cómo te queda.
¿Esto es Wisconsin?
Esa es la siguiente parada.
Bienvenido a Kentucky.
Sé amable con la dama que visitaremos, pero no demasiado.
Podría pensar que eres un creído y eso no sería bueno.
¿Por qué?
¿Es una ex novia?
Ni por todos los juguetes de China.
No, ella es...
Ella es algo más.
Tal vez no seamos bienvenidos al principio.
En presencia de una reina.
Olvidé que era Pascua.
Bueno, es domingo 16 de abril,
siete días después del equinoccio de primavera.
Me encanta la Pascua.
A muchos les encanta.
A algunos, por los conejos; a otros, por la resurrección.
A muchos, por la comida.
Toda esa azúcar, ¿no?
No piensan en la verdad del día.
¿Y por qué lo harían?
Bueno, sí, podrías llamar a esto Pascua.
O podríamos llamarlo como realmente es,
un ritual pagano, la celebración del inicio de la primavera
que data de hace 12 mil años.
Así que, cuando ves niños sumergiendo huevos
en vinagre con sus colores favoritos,
o cuando ves a la juventud del país viajando al sur para copular,
o cuando dejan su semilla a lo largo de toda esa masa
que es el gran estado de Florida, todos ellos...
...sin darse cuenta, lo hacen en su nombre.
Ostara.
¡Hola!
Es un placer recibirlos a todos en mi hogar
y en mi día, mi día favorito del año.
Cuando todo es lavanda y rocío, reencarnado y restaurado.
- Cuando celebramos la Tierra... - Hola, Sombra.
Hola.
¿Te conozco?
Sí, me conoces.
Creo que es importante que recordemos
de lo que trata este día en realidad...
...que es...
Oh, por Dios santo.
Recen a los dioses y sírvanse, así como a los menos bienaventurados.
Hay mucho jamón en miel.
Pero para aquellos que no coman jamón...
¿Esa es...
...Pascua?
Porque la gente cree en ella.
Creer es ver.
Los dioses son reales si crees en ellos.
Dioses.
Rayos.
Bien, entonces...
...ese es Jesucristo.
Un Jesucristo.
Varios de ellos.
Para cada creencia, cada rama, cada denominación,
ven una cara diferente cuando cierran sus ojos para rezar.
Entonces, ¿quién es usted?
Como te dije, no me creerías si te lo dijera.
Felices Pascuas, viejo fraude.
Y buena Ostara para ti.
¿Qué demonios haces aquí?
No estoy aquí por el amor de Dios, sino por el de todos.
Te ves divina.
¿Y cómo demonios debería verme?
Saluda a Ostara.
Hola, Ostara.
Es de los que se sonroja.
Wednesday, me trajiste a uno que se sonroja.
Y es chocolate rosado. Totalmente maravilloso.
¿Cómo se llama?
Sombra.
Entonces,
¿cómo van las trampas?
Lo pregunta el más tramposo que conozco.
Bueno, esperaba contar con tu ayuda.
Deja de perder el tiempo.
No me puedo molestar, así que no lo hagas.
¿Sombra? Es un nombre bello.
Vamos, déjalo ser.
¿Por qué te llaman Sombra, dulzura?
Por la forma en que seguía a mi mamá.
No sabía de qué otra forma llamarme.
Lo mío son los dulces, dulzura,
y tú eres la cosa más dulce que he visto.
¿Este es el chico por el que todos están tan molestos?
¿Te enteraste?
Mantengo mis oídos abiertos.
Ven, dulce Sombra.
Déjame darte algo de sabiduría.
Existen muchas sociedades secretas.
No tienen lealtad ni amor.
Van desde apenas competentes a bastante peligrosas.
No suenas como una de nosotros.
- No soy una de ustedes. - Sí lo eres.
Estás tan olvidada y sin amor como cualquiera de nosotros.
Me va bien. Felices Pascuas.
Cristo ha resucitado. Hola, chicos.
Tú estabas antes de que estos idiotas nacieran.
Hasta el día en que Jesús salió de su apestosa y vieja tumba,
la gente pintaba huevos con dientes de león y paprika.
Para dárselos a ella como obsequios al comenzar la primavera.
Ostara.
Aún lo hacen.
En mis días festivos, hacen banquetes con huevos, conejo y dulces,
y lo hacen a mi nombre.
Una pregunta seria, querida.
No me cabe duda de que millones
intercambian obsequios y observan rituales de tu festival,
todos en búsqueda de los huevos ocultos,
pero ¿alguien reza en tu nombre?
¿Lo hacen para adorarte?
Se llenan la boca con tu nombre, pero no tienen idea de lo que significa.
Ninguna. Es lo mismo cada primavera.
Haces todo el trabajo, él se lleva las plegarias.
¿Qué bicho te ha picado?
Me siento terrible con todo esto.
¡No!
Es su día. Tú se lo quitaste. Crucificaste su día.
Cuando empezaron a seguirte, los demás se vieron afectados.
En tu nombre. ¡Felices Pascuas, maldición!
No...
Hablemos.
Cierra la boca antes de que te la quite de una bofetada.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a venir a mi casa y hablar así de Jesús de Nazaret
y los otros Jesuses que murieron en la cruz
e incluso los que no lo hicieron? ¿Cómo te atreves?
Son hombres amables y generosos que vienen a celebrar su día.
Mi día.
¡Maldición, nuestro día!
¿Y vienes aquí a faltarles el respeto?
¡Son dioses, por el amor de Dios!
Hijos. Son hombres que caminan por las calles.
Estrechan manos, son como todos.
Lo que hago aquí no les concierne.
Este es tu día, querida.
Siempre lo ha sido, siempre lo será.
No intentes convencerme de que todos ellos te adoran.
Sé que no lo hacen. No soy tonta.
No, no lo eres.
Yo lo soy.
Y uno viejo.
Mataron a Vulcano.
Mataron a mi amigo.
Me prometió su lealtad...
...y forjó una espada en mi honor.
Y lo mataron por ello.
Los nuevos dioses.
Por eso te necesitamos.
Por eso necesitamos a Primavera:
para combatirlos y mostrarles quiénes somos.
Te adorarán.
Te adorarán si los haces rezar.
Le rezarán a Él.
Pero Él no es la diosa de la primavera.
Sombra, mi muchacho, necesito hablar a solas con la dama.
Bebe un trago, máximo dos.
Te necesito fuerte.
EL HOMBRE
Me has estado evitando.
Mi error.
Usé el teléfono.
Lo peor que le puedes hacer a alguien es llamarlo.
He estado ocupada.
Sí, es cierto.
Números impresionantes. Penetración profunda.
Las impresiones únicas son las que venden
y nadie deja una impresión más única que tú.
Lo has hecho bien conmigo.
Muy bien.
Ahora...
...es mi turno de portarme bien contigo.
Me puedo ocupar de ti.
Saca tus manos, honeypot.
No tengo intención de pasar el resto de mis días
alimentando tu alma desde la nebulosa vaginal.
Pero...
...si apuntas esa arma en la dirección correcta...
Estás deseando no tener negocios conmigo.
Pero los tienes.
Me debes.
Y estoy cobrando.
HELADOS ¡TEN UN DULCE DÍA!
¿Es aquí?
¿Cómo lo encontraste?
Sombra está aquí.
Jesucristo.
¿Todos son Jesuses?
Claro, porque...
...Jesús es real.
Maldita sea.
¿Siempre creíste?
¿Que si siempre creí?
Yo soy creencia, Sombra.
No sé cómo no creer.
No creo que yo sepa cómo.
Pienso que tal vez...
...en realidad no creo.
La verdad, no creo en nada de esto.
Y tal vez todo lo que ha pasado hasta ahora
es solo un sueño muy real.
Y...
...ni siquiera sé si pueda creer eso.
Aun si no crees...
...no puedes viajar en otra dirección que no sea la del camino...
...que te muestran tus sentidos.
Y debes transitar ese camino...
...hasta el final.
¿Hacerlos pasar hambre hasta someterse?
Ellos pasaban hambre por sí mismos.
Por 40 días. Y no por falta de adoración, sino por falta de necesidad.
El hambre era una forma antigua de plegaria
y nunca han tenido hambre.
Simplemente sacan la comida del refrigerador,
la arrojan al microondas, la ven girar.
Nunca han tenido que trabajar por ella,
dar las gracias por ella o rogarte por ella.
Hazlos rogar.
Recuérdales que había una reina que les daba la cosecha.
Estarán hambrientos, pero voltearán hacia ti
y le rogarán a Ostara una vez más.
Ella priva, ella devuelve.
Plegaria, recompensa.
El viejo contrato.
Diablos.
Seguiremos después.
Vamos.
¿Una chica muerta?
Tengo una casa llena de invitados y comida,
¿y me traes una chica muerta?
Hola.
- Tiene una casa adorable. - No te rebajes.
Alguien intentó criarte con buenos modales, chica muerta, y falló.
Déjame verte.
Ella no quiere estar muerta.
La muerte trae mala reputación.
No quiero que esté muerta.
- ¿Y la razón? - Razones egoístas.
¿Puedes hacerlo?
Gentileza profesional.
¿De colega a colega?
Todos piensan que soy como tú. No lo soy.
Y menos como tú.
Y eso no se traduce en gentileza, ni profesional ni de ningún tipo.
Entonces, un favor.
Me debes eso.
¿Quién eras tú exactamente?
Era Laura Moon.
Aún soy Laura Moon.
Laura Moon.
¿Familia de Sombra?
Sabemos que está aquí y quién lo acompaña.
Mejor que no sepa que estoy aquí ni quién me acompaña.
¿Cómo te sientes?
No existencialmente, sino físicamente.
Sensacionalmente.
¿Estás en tu cuerpo, pero a la vez no?
Estoy en mi cuerpo. Lo siento.
La muerte duele.
Lo que más duele es solo la ausencia de cosas.
Tengo sed todo el tiempo.
Tengo parches y tengo frío.
Frío en mis huesos.
Viviendo su propio apocalipsis.
¿Jesús vivió su propio apocalipsis
antes de que lo devolvieras a la vida?
No lo devolví a la vida.
Lo desearon de vuelta en mi día.
Una línea muy angosta en ese diagrama de Venn.
Este es tu día.
El equinoccio de primavera, la luz del mundo.
Renacimiento, renovación, resurrección, ¿puedes hacerlo?
Puedo. Lo he hecho. Normalmente no lo haría.
Pero hoy no es un día particularmente normal.
No hago resurrecciones. Revivo.
La vida siempre ha sido mi obsequio.
Regalo.
Bien.
Bien, porque...
...resulta que tengo mucho por qué vivir,
y está tan cerca que puedo sentirlo.
Es lo único que puedo sentir, así que...
...me gustaría mucho ya no estar muerta para poder sentirlo plenamente.
Entonces...
...¿cómo funciona?
Primero, veo exactamente cómo moriste, y partimos desde ahí.
Bueno, no sé por qué pasó esto.
Es decir, sé cómo...
...pero no sé por qué.
Vamos. Déjame echar un vistazo.
Comienzo a tener una idea.
La gente siempre ha sentido curiosidad por el momento exacto de la muerte.
Como si la diferencia entre un lado y el otro
pudiera ser cuantificada.
Algunos creen que se puede revelar la última imagen de sus retinas.
Como una fotografía.
La muerte es, generalmente, el último enemigo.
Pero no para Jesucristo.
No, no para ti.
Y tú no eres Jesucristo.
¿Aún trabajas para el hombre?
Trabajaba.
En cuanto a eso, tenemos un problema.
¿Un problema conmigo?
No, no contigo.
Eres adorable, pero que estés muerta, sí, es un problema para mí.
Pero dijiste que puedes regalar el regalo. Lo necesito.
Necesito estar viva.
No puedo ayudarte con tu muerte.
Tu muerte es distinta.
- Diablos. - ¿Cómo que distinta?
Laura Moon, fuiste asesinada por un dios.
No puedo interferir con eso. Es una muerte irreversible.
Al menos por mi mano.
¡Diablos!
Tengo otros invitados.
Buena suerte.
¿Me asesinó...
...un dios?
¿Qué maldito dios?
Nunca vi que lucieras tan hermosa.
Felices Pascuas, Pascua.
Para ti también.
No podía esperar a tener nuestra cita en esta hermosa mañana de Pascua.
Y tu corazón latía rápido al cruzar esa puerta.
¿Teníamos una cita?
Vigente. Nuestro peepshow de malvaviscos.
Huevos de caramelo, césped de celofán,
conejitos y patitos. Popularizamos lo pagano.
Prácticamente inventamos el brunch.
Construimos esta festividad.
Tú y yo.
Somos grandiosas.
¿Ya conociste a mis corderos?
¿Qué maldito dios?
Yo, maldición. Te saqué de la vía.
Pensé que había golpeado la palanca con mi hombro.
Todo este tiempo me culpé.
Creo que ahora puedo culpar a otro, ¿no?
¡Tienes razón, te maté! ¡Te maté, maldición!
¡No! ¡No eres un dios!
Ella dijo que me mató un dios.
Tú eres muchas cosas, pero no eres un dios.
¿Qué maldito dios?
Los apretaré hasta que se te salgan.
Será como pelar guisantes.
Lo juro por Jesús. Y él está allá afuera.
- Sabes cuál dios. - Claro que sé cuál dios.
Maldición, quiero oírte decirlo, así que dilo.
Wednesday.
Al diablo con ese tipo.
¿Por qué?
¿Por qué yo?
¿Por qué asesinarme?
No te asesinaron, te sacrificaron.
Sombra, ¿no?
¿Por qué Sombra importa tanto?
¡Él no importa!
Él no es nadie.
Él es el "nadie"...
...que resultó ser el tipo.
Cuando robamos el casino...
...¿Wednesday arruinó mi plan perfecto?
No era un plan perfecto.
No contabas con intervención divina, ¿o sí?
Todo el maldito tiempo...
...el robo, Sombra yendo a prisión, yo muerta, ¿acción de Dios?
¿Nos fastidió solo para fastidiarnos?
¿Qué crees que hacen los dioses?
Hacen lo que siempre hacen:
fastidiarnos.
Nos fastidian a todos.
No te lo tomes personal.
Yo no lo hago.
Él necesitaba a tu hombre.
Lo necesitaba en un lugar donde no le quedara nada en el mundo...
...nada que perder...
...porque ya lo había perdido todo.
¿Qué tiene que perder Wednesday?
Están aquí.
¿Él está aquí?
¿Quién es él?
¿Él con "E" mayúscula?
Tengo a una manada de ellos adentro.
Uno de ellos tiene un dinosaurio bebé.
No hablo de ese "él".
Me refiero a Wednesday.
Estuvo aquí.
Intentó reclutarme para algo que estaba preparando.
¿Cuáles son los ingredientes de esa preparación?
Lo rechacé antes de escucharlo.
Me va de maravilla.
Así que, ¿por qué lo ayudaría?
Es verdad, un dios tiene que ser exótico.
Tiene que estar de maravilla.
Y Wednesday, bueno...
...supongo que no lo está.
Eres una diosa antigua, nueva otra vez.
Es lo que ofrecemos.
Es lo que representamos.
¿Sientes que te han tratado injustamente?
Me siento tergiversada en los medios.
Pon una almohada sobre ese sentimiento y asfíxialo hasta que deje de patear.
San Nicolás aceptó el mismo trato que tú.
La única razón por la cual eres relevante
es porque la Pascua es una festividad cristiana.
Es darwinismo religioso.
Adáptate y sobrevive.
Lo que hemos logrado juntas no es algo pequeño.
Ahora que vivimos en un mundo ateo.
Mírate. Hablando y hablando.
Con todos esos adornos en tu sombrero de Pascua, deberías estar contenta,
encantada de que alguien crea en algo que ya no tiene una pantalla.
¿Qué pasa si todos ellos deciden que Dios no existe?
¿Y si deciden que Dios existe?
¿El dios de quién?
No solo elegirán a uno.
Bueno, no importa.
Habrá mucha adoración por ahí una vez que esta sea distribuida.
Somos los distribuidores.
La plataforma y el mecanismo de entrega.
Controlamos la historia.
Controlamos el flujo.
Somos el flujo.
Lo que ofrecen es una crisis existencial repulsiva.
No miren aquello, miren esto.
No escuchen aquello, escuchen esto.
Ofrecen un producto, una distracción innovadora,
y siguen innovando y ofreciéndolo.
La belleza de lo que hacemos es que solo necesitamos inspirar.
No tienen la influencia.
Y no actúes como si tu prostituto fuera tu discípulo.
Esta es la cuestión: eres demasiado viejo.
Las cosas nunca volverán a ser como lo eran antes.
"Los tiempos están cambiando".
No puedes luchar contra el progreso.
Entonces, ¿por qué están aquí?
¿Por qué importo?
Estamos aquí por ella.
Estamos aquí por mi amiga.
Y tú no importas.
Realmente no. Ya no.
Podrías haber importado, pero...
La gente crea dioses cuando se preguntan por qué suceden las cosas.
¿Sabes por qué pasan las cosas? Porque los dioses hacen que pasen.
¿Quieres saber cómo hacer que cosas buenas pasen?
Sé bueno con tu dios.
Das un poco, recibes un poco.
La sencillez de ese trato siempre ha sido atractiva.
Es por eso que están aquí y es por eso que yo importo.
Tú solo importas en lo que respecta a la guerra.
Y no habrá una guerra.
Tenemos las armas.
Tenemos la potencia.
Ustedes tienen espadas y cuchillos y martillos y hachas de piedra.
Luchamos, ganamos.
No luchamos, ganamos.
Morirán de una u otra forma.
Ustedes son las palomas pasajeras y los tilacinos.
A nadie le importan.
O será un baño de sangre...
...o esperaremos a que se larguen y nos quedamos con todo sin alboroto.
Mi mensaje para ti...
...no luches.
No tengo que hacerlo.
Tengo fe.
Le dedico estas muertes a Ostara.
¿Cuáles muertes?
¿Tienes fe, Sombra?
¿Qué es usted?
¿Me conoces?
¿Sabes lo que soy?
¿Quieres saber mi nombre?
Dígame.
Así me llaman.
Me llaman el Orgullo de la guerra, Máscara, el Señor y el Tercero.
El Tuerto, el Supremo y el Adivino de la Verdad.
Soy Grimnir y el Encapuchado.
El Padre de Todos, Gondlir, el Mago.
Tengo tantos nombres como vientos existen.
Tantos títulos como formas de morir hay.
Mis cuervos se llaman Huginn y Muninn.
Pensamiento y Memoria.
Mis lobos se llaman Freki y Geri.
Mi caballo es la horca.
¡Yo soy Odín!
Odín...
Odín. Y tú eres Ostara del Amanecer.
Muéstrales quién eres.
¿Qué hiciste?
¿Querías una guerra, Orgullo de la Guerra?
La tienes.
Siéntete orgulloso.
Será la guerra en la que mueras.
Diles a los creyentes y a los que no creen
que nos apoderamos de la primavera.
Pueden recuperarla cuando recen por ella.
¿Tú crees?
Yo creo.
¿En qué crees, Sombra?
En todo.
Me gustaría hablar con mi marido.
BIENVENIDOS A WISCONSIN
Disculpa.
¿Sabes dónde queda el baño?
LA CASA SOBRE LA ROCA A 96 KM. GIRE AQUÍ.